Your Uncle Walter's going on and on
Bout everything he's seen and done
The voice of 50 years experience
Drunk, watching the television
You know he's been around the world
Last night he flew to Baghdad
In his magical armchair
Cigarettes and a six pack, he just got back
Now the spit's flying everywhere
あんたのウォルターおじさんはずっと元気だな
なにもかも見てわかったようなさ
その発言力は５０年の経験からか？
酔って、テレビを見てさ
世界中を回った気でいるんだ
昨夜はバグダットに飛んだって
魔法のアームチェアでな
タバコを６パック、戻ってきたぜ
おじさんのつば（魂？）はどこへでも飛んでいくんだ
Hey, hey, hey, hey (Your Uncle Walter's going on and on)
You're back so late (Where did you go that you were gone so long)
how could you leave me here so long
With Uncle Walter
Hey, hey, hey, hey（あんたのウォルターおじさんはずっと元気）
あんた戻ってくるの遅すぎ（長い！どこ行ってたんだよ！？）
何考えてんだ！？長い間、ほっといて！
ウォルターおじさん付きでさ
Your Uncle Walter saw who fired the shots
He drove his chair in the cavalcade
He's flown from South Africa
To countries where
They beat themselves on the backs with chains
There was a fleet of battleships
And 1 reclining chair
Headed north on the Arabian sea
Now he's back and he'll tell us what
He and his oldest boy Blair
Are getting rich with their mail order scheme
誰かが銃を撃ってる所をウォルターおじさんが見たってさ
椅子で騎馬に"騎乗"して走ったんだよ
彼はアフリカから流入したって
次はどこの国に行くんだ！？
彼らは鎖で自分自身の背中を打つんだ
次は戦艦の艦隊が！
と、一つのリクライニングチェアがね
アラビア海を北へ向かう
今おじさんが戻ってきたみたい、何か伝えたいことがあるらしい
彼と彼の長男、ブレアがさ
通販会社で大儲けしたって！
Oh, oh, oh, oh
We're glad you're home
But how could you leave me here so long
With Uncle Walter
俺たちは喜んだよ、おかえりってさ
でも、あんたが俺を残してここにいる限り
ウォルターおじさん付きなんだよ
Your Uncle Walter told me
Everything he'd do if he was president
Oh what a perfect world
This world would be
If he were President now
あんたのウォルターおじさんが言ったんだ
もし社長だったら、何やってもいいのかって
ああ！なんて完璧な世界！
この世界はおそらくさ
あんたが社長だったらってやつだよ
And he sees the children
Smoking pot
He knows that in a moment
They'll be shooting up heroin
Teardrops in his armchair
A 50 minute lecture
And tobacco juice rolling down his chin
そしたら、おじさんが子供たちを見てさ
ヘロインって
おじさんは一瞬でそれを見破ったんだ！
あいつらヘロインで脅かすつもりさ
おじさんのアームチェアに涙がこぼれたよ
５０分間の説教さ
タバコまみれの唾液を顎にたらしてね
Hey, hey, hey, hey
You're back so late
How could you leave me here so long
With Uncle Walter
あんた戻ってくるの遅すぎ
何考えてんだ！？長い間、ほっといて！
ウォルターおじさん付きでさ
0 件のコメント:
コメントを投稿