最近、クリスブラウンをよく聞いていて、和訳もなさそうなので。
Go 'head, do ya dance
I know you see all of this money in my hand
さあ、ダンスしよう
みんな知ってる通り、金はある
Imma spend it all (x2)
ダンスを続ければどんな報酬があるかわかるだろ
金は全部出すからさ(x2)
Just got my check I'm bout to spend it on the whole club
Half of these niggas can't pay rent after it's ova
Two chicks me, hit bipolar
Jamaican-Indian chicks they totem pole up
ちょうどチェックが終わった、すべてのクラブで勝負をかける
こいつらの半分は金がないし
俺の玉は躁鬱状態
ジャマイカ·インドひよっこ達は、トーテムポールを立ててる
The way you move ya body girl
Make me wanna feel ya body girl
Girl I know you want it, ain't no change for all these hundreds
I'm about to make it rain, they should change your name to stormy
Girl you know my dick's enormous
Girl I love your performance
She said she was from New Orleans
Tryna sting her like a hornet
Upgrade her, that's a bonus
Her booty that's what I'm bonin'
彼女に近づく方法は
彼女の気持ちを感じとること
彼女が何が欲しいか知ってるし、１００通りの方法があるけどそのままでいい
俺は彼女に雨を降らせる、お前らは嵐に名前を変えたほうがいい
俺のはすごい
彼女の行為を愛してる
彼女はニューオリンズから来たといった
彼女に刺そうと試みる、スズメバチみたいにな
妊娠させたらボーナスさ
彼女のケツも
Go 'head, do ya dance
I know you see all of this money in my hand
さあ、ダンスしよう
みんな知ってる通り、金はある
And if you keep doin it for me
Imma spend it all (x2)
ダンスを続ければどんな報酬があるかわかるだろ
金は全部出すからさ(x2)
It's alright, it's ok
Girl just keep poppin' that booty in my face
大丈夫、オーケー
俺の顔でケツが跳ねる
And if you keep poppin' dat booty
Imma spend it all (x2)
そのまま続けてくれよ
金は全部出すからさ(x2)
Leggo, my eyes shut cuz her booty all in my face
I touch, no computer she in myspace
やるぜ、目を閉じて、だって顔に彼女のケツが
俺は触れる、機械的にじゃなくな
Damn look at mami lose it watch her girate
Breezy up in this bitch like a vibrate
くそっママが見て弱ってる！彼女の動きでさ
バイヴみたいにビッチが動く
Tor, V.I.P. with 2 of them
Got 2 chicks use your booty for the A.T.M.
Credit cards, take off your bra have a menage
Particular, vehicular, call me the sarge
岩の頂で二対一
二人のひよっこはケツを使ってA.T.M.をゲット
クレジットカードでお前のブラを脱がせる家庭もちのな
特に、車、軍曹を呼ぶぜ
Round booty from the A-Town
Pull her hair, can't see nothing from the waist down
For them dollars make her holler like "woah"
And my transactions got them Jacksons, Michael
A-タウンから丸いケツ
彼女の髪を引っ張っても、ケツがでかすぎて何も見えねえ
ドルは彼女たちを”ウワー”って叫ばせる
俺は取引して彼女たちのマイケルジャクソンになった
You corny rappers can't be serious
Cuz deep down we know you pussy, period.
So now it's back to getting more hoes
You niggas lack delivery, Digiorno
お前の古臭いラッパーは本気じゃねえだろ
だって内心は皆わかってる。おまえはプッシー、以上
だから今、もっと尻軽と連絡する
お前のダチは話が下手、ディジョルノみたいにな
Go 'head, do ya dance
I know you see all of this money in my hand
さあ、ダンスしよう
みんな知ってる通り、金はある
And if you keep doin it for me
Imma spend it all (x2)
ダンスを続ければどんな報酬があるかわかるだろ
金は全部出すからさ(x2)
It's alright, it's ok
Girl just keep poppin' that booty in my face
大丈夫、オーケー
俺の顔でケツが跳ねる
And if you keep poppin' dat booty
Imma spend it all (x2)
そのまま続けてくれよ
金は全部出すからさ(x2)
I start to dance up on ya feeling under your belt
I need a tipper, when I'm dancing you put the money on my thighs
Just watch me real low but Imma need a lil more if Imma take it all off
Need you to dig in your pocket it's deeper
You say you a spender, then put your money where your mouth is
私は感じる、二人のを飲んで自分自身で
私はダンスを始める、あなたはベルトの下で感じてる
私はダンプカーがいる、私が踊ってる時、あなたがタイツにお金をいれるから。
視聴率低下中、私はもっと欲しいの、全部頂戴
あんたは浪費家っていうけど、お金くれるときあんたの口はどこにあるの？
Go 'head, do ya dance
I know you see all of this money in my hand
さあ、ダンスしよう
みんな知ってる通り、金はある
And if you keep doin it for me
Imma spend it all (x2)
ダンスを続ければどんな報酬があるかわかるだろ
金は全部出すからさ(x2)
It's alright, it's ok
Girl just keep poppin' that booty in my face
大丈夫、オーケー
俺の顔でケツが跳ねる
And if you keep poppin' that booty
Imma spend it all (x2)
そのまま続けてくれよ
金は全部出すからさ(x2)
Go 'head,=go ahead
do ya=do you
tryna=trying to
doin=doing
niggas=黒人同士親しみを込めてこう呼び合う
Her booty that's what I'm bonin'=英語のサイトではケツでやる意味だそう
dat=the
V.I.P. with 2 of them=英語サイトによれば3P
わけのわからないスラングは直訳、修正点があったら教えてください。
和訳して、こういう内容だったのかとビックリ！まあ、ノリがよければいいです！（英語わかんないし
0 件のコメント:
コメントを投稿