【和訳】Calvin Harris - Limits

And it starts with the beat of a drum, far away
I took a chance with your mind, I've come to play
I get the buzz from your girl, I buzz away
In my car, in my house and my babe today.
I never wanted to stand the loving game
I write your name on my hand to fan the flame
I look twice at your girl, we're not the same
And if we fight, you're the one to blame
ドラムのビートで開始、遠くから
君の心に飛び込んで、遊びに行くよ
君の彼女と楽しんで、立ち去るよ
車の中で、家の中で、彼女と今日
ラブゲームを止るなんて、一度も望んでない
僕の手に君の名前を書く（煽り
彼女を二度見て、似てないね
戦うなら、非難されるのはそっちさ

But now suddenly, I don't find the time to see you
Become close to me, and then act like I don't know you
It's not good for me, I can't find the time to see you
Become close to me, and then act like I don't know you
けど突然、いつ出会ったか忘れるんだ
親しくなったら、他人みたいに振る舞うんだ
都合が悪いから、君のこと忘れるんだ
親しくなったら、他人みたいに振る舞うんだ

Keep spending limits of my life
Trying to keep up with my friends
Trying to keep up with my friends
僕の人生を費やす限度をキープ
友達に後れを取らないように
友達に後れを取らないように

Keep spending limits of my life
Trying to keep up with my friends
Trying to keep up with my friends
僕の人生を費やす限度をキープ
友達に後れを取らないように
友達に後れを取らないように

And it starts with the beat of a drum, far away
I took a chance with your mind, I've come to play
I get the buzz from your girl, I buzz away
In my car, in my house and my babe today.
I never wanted to stand the loving game
I write your name on my hand to fan the flame
I'm looking twice at your girl, we're not the same
And if we fight, you're the one to blame
ドラムのビートで開始、遠くから
君の心に飛び込んで、遊びに行くよ
君の彼女と楽しんで、立ち去るよ
車の中で、家の中で、彼女と今日
ラブゲームを止るなんて、一度も望んでない
僕の手に君の名前を書く（煽り
彼女を二度見て、似てないね
戦うなら、非難されるのはそっちさ

Keep spending limits of my life
Trying to keep up with my friends
Trying to keep up with my friends
僕の人生を費やす限度をキープ
友達に後れを取らないように
友達に後れを取らないように

Keep spending limits of my life
Trying to keep up with my friends
Trying to keep up with my friends
僕の人生を費やす限度をキープ
友達に後れを取らないように
友達に後れを取らないように

Keep spending limits of my life
Trying to keep up with my friends
Trying to keep up with my friends [x4]
僕の人生を費やす限度をキープ
友達に後れを取らないように
友達に後れを取らないように


英語苦手なので、修正点あったらコメントお願いします。